Cosa significa
Usato per dire che qualcuno è distratto, perso nei suoi pensieri o con la testa tra le nuvole. Come se il cervello fosse in vacanza mentre il corpo continua a muoversi.
Esempi d'uso
"Oh Mario, tutto bene? Stamattina ti ho visto sòm là mentre il capo spiegava i nuovi progetti!"
"Elisa oggi è proprio sòm là: le ho chiesto il sale tre volte e mi ha passato lo zucchero con la faccia di chi sogna i ravioli."
"Non fare sòm là che poi finisci dritto nel fosso, ti vedo già fluttuare tra le nuvole come un palloncino bucato."
Da dove viene
Viene dal bresciano e bergamasco, dove 'sòm' è una variante dialettale di 'siamo' e 'là' rafforza l'idea di essere altrove. Nato nei cortili lombardi per prendere in giro chi stava lì ma col cervello partito chissà dove.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce