Cosa significa
Espressione colorita romana per indicare quando si distrugge (metaforicamente) qualcosa o qualcuno, come se fosse stato annientato completamente. La 'pajata' è un piatto tradizionale romano, quindi spianarla significa farla sparire con fervore.
Esempi d'uso
"Quando gli ho detto che tifo Lazio, ha spianato la pajata e non mi parla più!"
"Appena ho messo piede in casa, quella torta l'ho spianà la pajata in tre secondi netti."
"Gli abbiamo fatto un cazziatone che l'ha spianà la pajata, poveraccio ancora se ne sta zitto."
Da dove viene
Nasce a Roma, dove la pajata è un piatto ricco: budellini di vitello con chimo cotto e condito. 'Spianare' vuole dire appiattire, ma qui diventa un gesto di potenza affamata, sia che ti mangi tutto sia che mandi qualcuno al tappeto. L'immagine è quella del piatto vuoto e lucido, o di uno che resta piatto come una sogliola dopo una discussione.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce