Qué significa
Se dice cuando alguien quedó llenísimo después de comer, tan repleto que ya no le entra ni una migaja y moverse da flojera. Es la forma bien coloquial de ahíto, con ese sabor más de calle y de sobremesa pesada, de cuando la panza ya pidió tregua.
Ejemplos de uso
"Hermano, después de ese chicharrón con su choclo, su picante y su cervecita helada, he quedado ahítao, ni loco me paro a jugar pichanga en la plaza."
"No me sirvas más arroz, causa, ya estoy ahítao y si me echo otra cucharada reviento en la silla."
"Salimos del almuerzo donde mi tía y quedé ahítao mal, caminando despacito nomás porque la barriga iba haciendo protesta."
De dónde viene
Viene de ahíto, palabra patrimonial del español que desde hace siglos se usa para decir harto o lleno en exceso, sobre todo de comida. Ahítao es la vuelta popular y relajada de esa voz, muy propia del habla coloquial, donde la pronunciación se afloja y suena más barrial.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz