Qué significa
Se dice cuando alguien anda de mal humor, enojado o bien picado, como con la mecha corta y listo para saltar por cualquier cosa. Es ese mood de no me hablés ahorita porque te contesto feo. En Nicaragua suena bien cotidiano y sirve para avisar que mejor no lo piquen, porque anda bravo.
Ejemplos de uso
"Mejor no le digás nada a Juan ahorita, anda chiva desde la mañana porque se le quemó el arroz y ya anda buscando pleito."
"Maje, ni te arrimés, que la Paola anda chiva porque la dejó el novio y está que echa chispas por los ojos."
"Hoy me levanté todo chiva, mejor ni me hablen que hasta la cucharada de frijoles me sabe a pelea."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz