Qué significa
Se dice cuando alguien anda bajoneado, apagado o con cara de pocos amigos, como si llevara una nube gris pegada encima todo el día. No es que esté llorando a moco tendido, pero se nota que algo le pesa y no se lo saca ni con una talla. Bien chilena y bien gráfica.
Ejemplos de uso
"Oye, ¿cachai al Juan? Hoy llegó a la pega andando con la nube, ni un chiste le sacó el jefe y eso que le tiró como diez tallas."
"Mira que la Josefa anda con la nube desde que se le murió el perro, no le brillan los ojitos ni aunque le conviden un pedazo de torta."
"Oye hueón, no me andí con la nube en pleno 18, que pa’ eso estamos tomando chicha y celebrando, desarruga el ceño."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz