Qué significa
En Chile se usa para decir que alguien anda acelerado, hiperactivo o pasado de revoluciones, como si tuviera un motorcito prendido todo el día. Puede ser por entusiasmo, por nervios o porque se tomó algo que lo dejó eléctrico. Suena bien coloquial y medio burlón, de esas tallas que se tiran entre compadres.
Ejemplos de uso
"Compadre, el Juan llegó a la pega hablando hasta con la impresora, anda con la weá prendida. ¿Se mandó tres energéticas o qué onda?"
"Anda con la weá prendida desde la mañana, no para de hablar ni de moverse."
"Tómate un té de hierbas, compadre, que andái con la weá prendida y nos cansái a todos."
De dónde viene
La weá es la cosa comodín del chileno, y prendida la pinta como un aparato encendido que no se apaga. Andar con la weá prendida es ir pasado de revoluciones, eléctrico y sin freno, ya sea por entusiasmo, por nervios o por algo que te dejó acelerado.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz