Se dice de alguien que va distraído, como soñando despierto, sin poner atención a lo que pasa alrededor. Puede ser por enamorado, por cansancio o por andar en su mundo. Es bastante común en México y en Nayarit se suelta mucho cuando alguien se queda ido. Y sí, así te ganas un regaño rápido.
"Mira al Toño, va cruzando la calle sin voltear porque anda en las nubes pensando en la Lupita, luego no digas que no te avisamos."
Se dice cuando alguien anda distraído, soñando despierto o con la mente en otro lado, como si el cuerpo estuviera aquí pero la cabeza de paseo. Vale para el que no pone atención en clase, el que se queda viendo al vacío o el que se pierde en sus ideas. No es insulto fuerte, pero sí un jalón de orejas.
"Dale pues, ponete las pilas, que andás en las nubes y la profe ya explicó eso dos veces. Después no vengás llorando por la nota."
Se dice de alguien que está soñando despierto, medio colgado o distraído, como si estuviera flotando en otro mundo.
"Juan no escuchó nada de lo que dije en la reunión, está siempre andando en las nubes pensando en sus vacaciones."
Se dice de alguien que está distraído o despistado, como si su mente estuviera flotando por ahí, lejos de donde debería estar.
"Oye Nico, deja de andar en las nubes y pásame la pala antes de que nos vuelva a pillar la nieve."
Expresión usada para referirse a alguien que está distraído o soñador, como si viviera en un mundo aparte.
"Ya ponte las pilas, compadre, que todo el día andas en las nubes y se te queman los frijoles."
Se dice de alguien que está distraído o soñando despierto, como si estuviera en otro planeta.
"María, ¿te volaste? No escuchaste nada del chisme, estás andando en las nubes."
Se usa para decir que alguien está bien distraído, como ido, con la cabeza en otro lado y cero atento a lo que pasa alrededor. Puede ser porque anda enamorado, preocupado o nomás soñando despierto. Es como tener la mente flotando por allá arriba y el cuerpo aquí, y la neta a veces hasta da risa verlo.
"Le grité a Eliseo que ya estaba la comida y ni volteó, el vato andaba en las nubes pensando en sus dramas, bien perdido el compa."
Cuando estás distraído o soñando despierto, como si estuvieras viviendo en otro planeta mientras los demás están en la Tierra.
"No manches, Juanito anda en las nubes otra vez; le pregunté algo y se quedó viendo al infinito."
Se dice cuando alguien está distraído o soñando despierto, como si anduviera flotando sin poner atención a la realidad.
"Chale, compa, te estaba hablando y tú bien a gusto andando en las nubes. ¡Pon los pies en la tierra, loco!"
Se usa para hablar de alguien que está re colgado, distraído mal, como si viviera en su propio mundo y no registrara nada de lo que pasa alrededor. Puede ser porque está soñando despierto, pensando pavadas o flasheando proyectos imposibles. En Tierra del Fuego viene bien para describir a quien ni siente el viento helado porque está en otra galaxia mental.
"Boludo, estabas tan en las tuyas que casi te llevás puesto el poste, andás en las nubes desde que te contaron lo del laburo nuevo en Río Grande."
Cuando alguien está despistado, como ausente, con la cabeza a kilómetros de distancia. Vamos, que no se entera de nada.
"Oye, Ana, ¡anda en las nubes! Le preguntamos qué quería cenar y nos respondió con algo sobre un unicornio volador."