Frase que significa poner fin a algo, ya sea una fiesta, un argumento o incluso el día mismo. Es como decir que lo das por terminado y no hay vuelta atrás.
"Compadre, ya está muy tarde y mañana madrugo... cerremos la cortina antes de que la vecina nos eche a los pacos."
Se usa para decir que algo se termina de forma definitiva, como bajar el telón al final de una obra. Sirve para cerrar un carrete, una reunión o incluso una relación cuando ya no da para más. Tiene un toque medio dramático, como diciendo ya fue, hasta aquí no más llegamos, se acabó el show y cada uno pa' su casa.
"Ya cerramos la cortina en el carrete, se acabó el copete y hasta el DJ se fue, así que mejor nos vamos antes que nos echen a escobazos."
Se dice cuando alguien está echando mucha finta o se hace el misterioso sin venir al caso. Básicamente, parar la película que se está montando.
"Oye compadre, baja del nube y cierra la cortina... que no estamos pa' tanto show."