Qué significa
En Venezuela, dar la caja es quedarte dormido de un coñazo, casi siempre por el sueño atrasado o después de comer, y caer en una siesta pesada donde no respondes ni aunque te llamen veinte veces. No es cabecear un ratico, es apagarte completo y despertar todo perdido.
Ejemplos de uso
"Chamo, me senté un momentico después del almuerzo y di la caja en el sofá, cuando abrí los ojos ya era de noche y ni me llamen."
"A ese chamo le dio por acostarse cinco minutos y terminó dando la caja toda la tarde, nadie lo levantaba."
"Después del pabellón me senté a ver la novela y di la caja feísimo, desperté babeado y sin saber ni qué hora era."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz