Qué significa
Expresión pa decir que a alguien le caen con todo: lo regañan fuerte, lo destruyen a críticas o le meten un speech sin anestesia por haberse mandado una. También puede sonar a “darle” de verdad, como pegar, pero en la vida diaria suele ir más por la bronca bien prendida. A veces lleva chacota si hay confianza.
Ejemplos de uso
"Mi vieja se enteró que me fui a la selva sin avisar y, al volver, me dio leña delante de la familia. Qué roche."
"Pibe, hoy en el gym le diste tanta leña a las pesas que hasta el monitor se quedó loco contigo, parecía que te estabas preparando pa' levantar guaguas."
"En la junta le dieron leña por el informe sin terminar."
"No le des tanta leña al chico, que ya aprendió."
De dónde viene
La leña es lo que echas al fuego para que arda: darle leña a alguien es caerle con todo, regañarlo fuerte o destruirlo a críticas sin anestesia, aunque a veces lleve chacota si hay confianza.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.