Qué significa
Dicho bien norteño para cuando alguien se voltea de golpe: cambia de opinión, de bando o de actitud en un segundo, como si le hubieran picado el orgullo. La imagen es un gato en el asador, todo inquieto y dando vueltas sin parar. Se usa mucho para señalar al que hoy dice una cosa y mañana la contraria.
Ejemplos de uso
"No manches, ayer el Pedrito decía que el reggaetón era basura y hoy anda perreando en la fiesta como si nada. Se dio la vuelta como gato en asador y hasta pidió otra rola."
"El Güero juraba que nunca se iba a casar y a los dos meses ya andaba viendo locales para la boda, se dio la vuelta como gato en asador sin avisar."
"En la chamba el jefe amaneció diciendo que nos iban a subir el sueldo y para la tarde ya andaba con recortes, se volteó como gato en asador el desgraciado."
De dónde viene
Viene del norte de México, donde el asador es ese fierro o parrilla donde se ponen las brasas. La imagen del gato dando vueltas inquieto sobre el asador caliente es tan viva que se quedó para pintar al que cambia de opinión o de bando de repente y sin aviso, como si le quemara la postura anterior.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz