Qué significa
En Costa Rica se dice cuando alguien se deja engañar por la pinta o por la primera impresión y cae redondito. Es como morder el anzuelo: te vas con la finta y luego resulta que era puro cuento. Sirve para personas, ofertas, carros, lo que sea. Y sí, a todos nos ha pasado alguna vez.
Ejemplos de uso
"Mae, no se deje en la finta con esa promo del cel. Se ve finísima, pero al final le clavan la letra y ni trae cargador."
"¡Qué va, mae! Me dejé en la finta con ese compa que parecía buena nota y resultó más falso que un billete de tres rojos."
"No se deje en la finta, doña: ese carro se ve lindísimo por fuera, pero por dentro está pidiendo mecánico a gritos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz