Expresión muy usada para molestar, bromear o burlarse de alguien de forma amistosa, como cotorreo entre compas. Es cuando agarras de bajada a alguien por algo que hizo o le pasó, pero sin mala leche, todo en buen plan. Aunque eso sí, a veces se les pasa la mano y ya parece deporte estatal, pero igual nos reímos.
"No llores, Juanito, si tú solo te caíste sin que nadie te empujara. Ahora sí te vamos a echar carrilla cada vez que veas una banqueta, hasta en Año Nuevo."
Expresión muy mexicana para decir que le estás molestando a alguien con bromas, comentarios burlones o chistes sobre algo que hizo o cómo se ve. Suele ser en buen plan, entre compas, como parte del cotorreo, aunque si te pasas ya deja de tener gracia. Básicamente es tirar carro pero con cariño, o al menos eso se supone.
"Llegó el compa con sus crocs fosforescentes y en corto todos empezamos a echarle carrilla de que parecía botarga de highlighter del Office Depot."
Expresión muy bajacaliforniana para hablar de cuando le tiras bromas, chascarrillos o comentarios pesaditos a alguien, casi siempre entre compas. Es como picarle las costillas a la banda para cotorrear y reírse un rato. A veces se pasa de lanza, pero la idea es que sea de buen rollo. Y la neta sí es casi deporte regional.
"No llores, compa, si nomás te andamos echando carrilla por ese corrido bien feo que subiste al Facebook, ya hasta tu mamá le dio like por lástima."
Se usa cuando alguien te está molestando de forma juguetona, con burla ligera y cero mala leche. Es el típico cotorreo entre compas para echar relajo y sacar la risa, aunque a veces sí pica tantito si andas sensible. En Chihuahua se oye un montón, sobre todo en la bola, cuando alguien se pone de pechito.
"No te agüites, compa, el Pedro nomás te anda echando carrilla por tus botas vaqueras, así se lleva con la raza."
Es el arte de vacilar a un amigo de manera bromista, sin mala intención. Es un ingrediente esencial en cualquier cotorreo y demuestra el nivel de confianza con tus compas.
"¡No manches, Carlos! ¿Otra vez te dormiste? Ya es hora que alguien le eche más carrilla para que se despabile."
Forma amistosa de burlarse o hacer bromas a alguien, normalmente entre amigos. Es como dejar caer picardías solo para ver cómo reaccionas sin malos rollos.
"Juan siempre me echa carrilla por cómo bailo en las fiestas, pero sabe que soy el rey de la pista."