Se dice cuando le echas una mano a alguien, sobre todo si está metido en un lío o a punto de hacer el ridículo. Viene del toreo, cuando el torero saca el capote para desviar al toro y salvar la situación. Vamos, que tú te metes en medio y le arreglas el marrón a otro. Bendito capote.
"En la reunión se quedó en blanco y yo le eché un capote, le soplé dos datos y salimos del paso sin que el jefe se oliera nada."
Ayudar o colaborar con alguien en una situación difícil.
"Cuando me quedé sin coche, mi amigo me echó un capote y me llevó al trabajo."
Se usa cuando alguien te ayuda en un momento chungo y te saca del marrón sin que lo veas venir. Viene de la imagen del torero que lanza el capote para desviar al toro y evitar la embestida. Es como decir que te han hecho un favorazo justo a tiempo, y oye, siempre sienta de lujo.
"Tenía que presentar el curro del grupo y no llevaba nada preparado, pero Marta echó un capote, se puso a hablar como una máquina y el profe hasta nos puso buena nota."