Qué significa
Se dice cuando alguien suelta una mentira bien gorda o se inventa una historia para quedar de guay. Vamos, que te está colando una trola y esperando que piques. Muy de cuando el colega se viene arriba y empieza a venderte la moto con una cara más dura que el cemento.
Ejemplos de uso
"No te creas a Paco, que ayer dijo que cenó con un famoso en La Manga y era mentira. Está todo el día echando pinochos."
"El otro día mi primo dijo que se había ligado a tres suecas en la playa y yo ya sabía que estaba echando un pinocho, pero le dejé seguir por el espectáculo."
"Como te pille echando un pinocho en la cena familiar, te saco los colores delante de la tita Mari."
De dónde viene
Viene del famoso muñeco de madera, Pinocho, al que le crecía la nariz con cada embuste. Los murcianos le dieron la vuelta y empezaron a usar «echar un pinocho» para decir que alguien suelta una mentira de las gordas, de las que se ven venir. Es como si el mentiroso echara a andar al muñeco.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz