Significa ponerle mucho entusiasmo y energía a algo, dar el 110%, casi como si le echaras fuego para que arranque.
"Ese vato en la fiesta le echó tanta candela al baile que hasta prendió la pista con su cumbia."
Expresión muy usada para animar a alguien a meterle toda la energía, las ganas y la berraquera a lo que está haciendo. Es como decir que no se quede a medias, que suba el nivel y se prenda con toda. Suena a motivación de barrio, bien intensa y con buena vibra, ideal para partidos, trabajos o cualquier reto.
"Parce, hoy en el parcial hay que echarle candela, que si perdemos este ya nos toca repetir semestre y ahí sí quedamos embalados"