Qué significa
Se dice cuando alguien le mete esfuerzo de verdad a lo que tiene que hacer, ya sea la chamba, la escuela o cualquier pendiente. Es como ponerse las pilas y no rajarse, aunque andes desvelado y con cara de zombie. Muy del norte y bien útil para reconocer a quien sí le está chambeando.
Ejemplos de uso
"Ayer vi a Luis en el café con ojitos de mapache y la laptop echando humo. Anda echándole ganas a la chamba porque quiere pasar todas las materias."
"Mi carnal anda en el Uber hasta las tres de la mañana, bien desvelado, pero le sigue echando ganas a la chamba porque quiere juntar para el enganche de su casa."
De dónde viene
En México la chamba es el jale y echarle ganas viene de la cultura del esfuerzo bien arraigada, pero la mezcla con chamba se pegó fuerte en el norte. La raza que andaba en la obra o en la maquila la empezó a usar para decir que no se rajan, que le meten con todo. De ahí se regó como espuma por todo el país.
