Qué significa
Se suelta cuando alguien está tan apretujado que no le cabe ni un suspiro de más. Imagínate la carne bien compacta en su envase, sin un milímetro de espacio. Así se siente la persona: oprimida, sin margen para moverse, respirando por la voluntad divina. Suele aparecer en buses repletos, ascensores al tope o reuniones familiares donde te toca rozarte hasta con el alma del vecino. Es un apretón que se cuenta con humor, pero con urgencia de salir pitando.
Ejemplos de uso
"Subí al bus y quedé como una carne en caja, no podía ni bajar los brazos del gentío."
"El ascensor era tan chico que entramos cuatro y salimos estando como una carne en caja."
"En la reunión nos sentaron tan juntos que estábamos como carne en caja, hombro con hombro y sin escape."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz