Qué significa
Andar distraído, ido, con la cabeza en otra parte mientras el mundo sigue alrededor. El que está en la nube no se entera de lo que le dicen, pierde el hilo a media conversación y olvida lo que iba a hacer, flotando en sus propios pensamientos. Puede ser el soñador despistado de siempre o alguien que justo hoy anda colgado y ausente. Distracción suave, más tierna que reprochable.
Ejemplos de uso
"No manches, el Chuy está en la nube bien duro, ayer se pasó su parada del metro tres veces porque venía soñando con los tacos que se iba a cenar."
"Parce, estabas tan en la nube que casi te deja el bus de las seis, todo el mundo corriendo y vos ahí pegado mirando las palomas en la plaza como si fueran Netflix."
"Che, el Pedro estaba en la nube en plena reunión y cuando le preguntaron algo se quedó tieso. Después dijo que ni escuchó porque estaba pensando en la salteña."
"Te pregunté tres veces y nada, estabas en la nube total."
"Anda en la nube desde que se enamoró, no aterriza ni para comer."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.