Qué significa
Se dice cuando alguien anda sin hacer nada productivo, puro ocio y flojera. Como un carro prendido que hace ruido, gasta gasolina y no avanza ni un metro. También vale para el que está en modo vago total, dando vueltas sin rumbo. Suena bien venezolano y te pinta al pana que no arranca ni con empujón.
Ejemplos de uso
"Chamo, desde que arrancaron las vacaciones está en puro vapor, pegado al sofá y no hace ni medio, ni pa' comprar pan."
"El Manolo se la pasa en puro vapor desde que lo botaron del trabajo, ni pa' tender la cama sirve."
"Dejá de estar en puro vapor y ayudame con esta vaina, que pareces un carrito de feria sin motor."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz