Qué significa
Se le dice a alguien cuando anda re colgado, medio aniñado o haciendo pavadas de gurí aunque ya esté grandecito. En el Litoral suena a reto con cariño, de esos que te pegan un tironcito de oreja pero envuelto en ternura barrial.
Ejemplos de uso
"Dale, che, dejá de boludear con los jueguitos y ponete a estudiar, que estás hecho un gurí y mañana te bochan seguro."
"No podés salir sin la billetera por tercera vez en el día, estás hecho un gurí, hermano."
"Mirá cómo se pone a hacer payasadas en plena reunión, está hecho un gurí este vago."
De dónde viene
La clave está en gurí, palabra muy viva en el Litoral argentino, Entre Ríos, Corrientes y también Uruguay, tomada del guaraní con el sentido de niño o chico. De ahí sale la frase estar hecho un gurí, para pintar a alguien con actitudes infantiles, inmaduras o demasiado distraídas.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz