Qué significa
Se dice cuando te quedas pegado en un sitio más de la cuenta, como si fueras un tren que se parquea en la parada y no arranca. Puede ser porque estás parchando sabroso, porque te dio pereza moverte o porque la charla se alargó sin avisar. Muy de visita que era “un ratico” y termina siendo media vida.
Ejemplos de uso
"No, parce, yo iba por un tintico y ya llevo dos horas en la tienda, haciendo estación con los manes y echando chisme. Mi mamá ya me escribió tres veces."
"Mi hermano salió a comprar pan y apareció tres horas después haciendo estación en la panadería con los del barrio, puro chisme y partido en la tele."
"Yo iba a la cita seria, pero me encontré a las amigas en el centro y ahí haciendo estación hasta que se nos olvidó que teníamos algo que hacer."
De dónde viene
Sale del argot ferroviario: cuando un tren hace estación, frena en la parada el cacho que le toca. La gente le robó la imagen para decir que uno se queda clavado donde no debía. Nació en las calles colombianas donde esperar el bus se convierte en tertulia infinita y al final ni te subes.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz