Qué significa
Armar un show exagerado por una tontería, como si una bobería mereciera función completa de circo con payasos, luces y todo el rollo. Es hacer drama de más por algo mínimo: gritos, lágrimas y llamadas a medio mundo cuando no hay para tanto. A veces el espectáculo es tan ridículo que hasta da risa. Se oye en Venezuela, Argentina y Honduras.
Ejemplos de uso
"María apenas botó un chorrito de café en la mesa y empezó a llorar, a regañar al perro y a llamar a la mamá por teléfono, vale, qué manera de hacer un circo por una bobería."
"No podés hacer todo un circo porque te olvidaste el mate: ¡compramos un termo nuevo mañana y listo!"
"María hizo un circo solo porque le dijimos que la camisa la llevaba al revés, se ofendió, lloró, llamó a su mamá y hasta amenazó con bloquearnos del WhatsApp."
"María botó un chorrito de café y empezó a llorar, regañar al perro y llamar a la mamá, qué manera de hacer un circo."
"No podés hacer todo un circo porque te olvidaste el mate, compramos un termo mañana y listo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz