Se usa para decir que alguien se fue al baño, a hacer un mandado rápido o que simplemente se esfumó un rato sin avisar. No implica un rancho real, es más bien una forma chusca de decir que desapareció del mapa. Suena muy del norte y tiene ese toque de burla cariñosa que siempre saca risas.
"Oye, ¿y el Chuy dónde quedó? — Nel, ese vato ya se fue al rancho, seguro le cayeron mal los burritos de anoche y anda peleado con el baño."