Qué significa
En el Atlántico se dice cuando alguien va súper arreglado, bien vestido y con pinta de que se tomó el tiempo de verse fino. Es como decir que salió impecable, planchado y perfumado, listo para rumbear o para una foto. Suena exagerado a propósito, y por eso da risa cuando lo sueltas en parche.
Ejemplos de uso
"¿Y ese man qué? Llegó al cumpleaños jalado como un caballo, con camisa planchadita, perfume a lo loco y zapatos brillando. Uno en tenis rotos y él como pa’ reinado."
"Apenas lo vi entrar al matiné, se notaba que estaba jalado como un caballo: hasta los tenis les había dado brillo y la camisa parecía planchada con almidón de la abuela. Ni que fuera el novio en su propia boda, pero el man se robó el show sin pedir permiso."
"Ella salió jalada como un caballo pa' la fiesta del barrio, con uñas recién hechas, pestañas que volaban solas y un traje que solo le faltaba luz propia. La gente del combo le preguntaba que pa' dónde tan emperifollá, y ella solo soltaba una risita cómplice."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz