Qué significa
Se dice cuando alguien o algo está hecho bolsa, en muy mal estado o directamente para el arrastre. Suele usarse en Argentina en tono de cargada entre amigos, tipo para señalar una resaca criminal, un look destruido o que venís medio perdido. Es bastante informal y suena más a broma que a insulto serio.
Ejemplos de uso
"Che, mirá cómo caíste al laburo, estás perro mal. Anoche te fuiste de joda y hoy parecés un zombi con mate en mano."
"Después de correr la maratón sin entrenar, quedé perro mal, no podía ni subir las escaleras."
"Viste el auto de Juan? Está perro mal, ni arranca y pierde aceite por todos lados."
De dónde viene
La expresión nace en el lunfardo rioplatense, donde 'perro' se asocia con lo despreciable y lo último de la cadena. Se popularizó entre pibes de barrio y en la jerga futbolera para describir a alguien que quedó fundido, ya sea por una noche de joda o por una seguidilla de mala suerte.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz