Qué significa
Se usa cuando algo sale tan barato, tan conveniente o tan bueno que casi da risa, porque parece que te lo estuvieran regalando. Es muy típica del sur de Chile, bien de feria, de picada y de oferta inesperada. Es como decir que la cosa fue una ganga ridícula, de esas que uno cuenta después con orgullo.
Ejemplos de uso
"Loco, me arrendé una cabañita frente al lago con hot tub y todo, y me salió más barata que un completo en el centro, puro regalo, cabros"
"Conseguí las entradas a mitad de precio, puro regalo."
"Ese mercado de pulgas es puro regalo, todo baratísimo."
De dónde viene
Ser puro regalo es estar tan barato que parece que te lo estuvieran regalando: una ganga ridícula de feria o de oferta inesperada.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz