Qué significa
En Campeche se usa para decir que alguien se queda tan sorprendido que casi ni reacciona, como si se le congelara el cerebro del susto o la impresión. Puede ser por una noticia buena, mala o simplemente algo muy inesperado. Es como quedarse en shock, pero en versión costeña y con más sabor.
Ejemplos de uso
"Cuando vio que el tiburón ballena pasó pegadito a la lancha, el compa se quedó helado, ni el celular sacó, nomás abrió los ojos como plato."
"Me quedé helado cuando abrí la puerta y estaban todos ahí gritando sorpresa."
"Se quedó helada con la noticia, tardó un buen rato en reaccionar."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz