Qué significa
Dicho bien chileno para cuando algo queda impecable, pulcro y bien presentado, como recién salido del refri, frío y firme. Se usa mucho después de limpiar, ordenar o dejar algo “de vitrina”. Tiene ese tono de orgullo casero, como cuando alguien se raja dejando todo brillante y quiere que se note.
Ejemplos de uso
"Le pegué su limpiada a la cocina y hasta la campana quedó brillando. Mi viejo miró y tiró: Mijo, quedó como helaito, la raja."
"Terminé de encerar el piso y mi mamá dijo que la casa quedó como helaito, lista para visita sorpresa."
"El auto después del pulido quedó como helaito, parece que nunca ha visto la calle."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz