Qué significa
En Chile se dice cuando alguien mete la cuchara con maña para sacar info o hacer que el resto hable. Es como tirar una pregunta inocente, dejar un comentario al pasar y esperar que alguien se delate. Se usa harto en cahuines, juntas y conversaciones donde hay algo que averiguar. Bien de sapo, pero efectivo.
Ejemplos de uso
"Estábamos pelando el carrete del sábado y la Dani, piola, sacó el cabo al tiro: ¿y ya, quién se fue con quién al final?"
"La otra vez en la pega estábamos puro leseando y el jefe nuevo, que nadie cachaba nada, empezó a tirar tallas pa’ sacar el cabo de quién se arrancó temprano el viernes."
"Mis tías se juntan a tomar once y parecen detectives: siempre andan sacando el cabo de las pololas de los primos con preguntas bien disimuladas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz