Qué significa
En Coquimbo se dice cuando alguien se adelanta y suelta la info antes de tiempo, como tirando el spoiler o el chisme que todavía no tocaba. Es ese momento en que el sapo arruina la sorpresa porque no se aguantó. Sirve para planes, noticias, resultados o cualquier cosa que se quería mantener piola.
Ejemplos de uso
"Ya po, no deis la carta, si era sorpresa pa la Dani. El Pancho se fue de tarro y contó lo del carrete antes de que llegara."
"No le des la carta poh, que la Vale guardó el secreto con llave y tú vai y le abrís la puerta al cahuín antes de tiempo."
"Apenas llegó soltó la carta al toque, ni cinco minutos se aguantó el sapo, y nos arruinó la sorpresa del cumple."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz