Se le dice a alguien que es bien torpe o inepto para algo, aunque tenga todo a la mano para hacerlo. Es como decir que no da pie con bola y que, por más que le expliquen, no le entra. Suele sonar a vacile con un puntico de burla, pero sin tanta mala leche.
"Parce, a Luis le prestaron la bici, le ajustaron el sillín y hasta le dieron casco, y aun así se fue contra el andén. Ese man es un martillo."