Qué significa
En Argentina se le dice ñoqui al que está en un laburo público o acomodado, cobra todos los meses y no hace un carajo. La idea es que aparece solo para cobrar, como los ñoquis del 29. Se usa para bardear a vagos profesionales o a los que entraron por contacto. Un clásico bien argento.
Ejemplos de uso
"En la muni hay uno que es un ñoqui mal, cae el 29 con camisa planchada, cobra y desaparece. El resto del mes ni el mate se calienta."
"El primo de mi amigo es flor de ñoqui, lo pusieron en la legislatura y solo se le ve el pelo cuando hay aumento."
"No seas ñoqui y mové el orto, que acá hay que pintar toda la casa y vos mirando TikTok."
De dónde viene
Viene del clásico ñoqui del 29, el día que en muchas casas argentinas se come ñoquis y se pone plata abajo del plato pa' la buena suerte. Justo ese día también suelen cobrar los empleados públicos, y de ahí nació la imagen del que aparece solo a cobrar y después se esfuma sin laburar. Una metáfora bien criolla que pegó fuerte.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz