Qué significa
En el País Vasco, un txoko es una sociedad gastronómica o el local de la cuadrilla donde se cocina, se come y se arregla el mundo entre risas. Por extensión, decir que algo o alguien es un txoko es llamarlo refugio de buen rollo, de mesa larga y de gente de confianza. Si hay chuletón, mejor.
Ejemplos de uso
"Tu garaje es un txoko total, llegas con dos cervezas y ya están la cuadrilla, la parrilla echando humo y el poteo montado como si fuera fiesta."
"Esta plaza es un txoko viviente, siempre hay alguien con una guitarra, una nevera portátil y una sonrisa que invita al poteo."
"Mi abuela es un txoko con patas, te planta un plato de lentejas y ya estás en la gloria de la sobremesa larga."
De dónde viene
Viene del euskera "txoko", que significa rincón o esquina. En el País Vasco, los txokos nacieron como sociedades gastronómicas donde los amigos se juntan a cocinar, comer y beber, un refugio de confianza. De ahí pasó a usarse figuradamente para cualquier lugar o persona que desprenda ese calor de cuadrilla.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz