Was es bedeutet
A klans süßes Extra kurz vorm Einschlafn, damit der Tag ned ganz ohne Zucker endet. Meist a Stückerl Schoki, Keks oder irgendwas aus Omas Vorrat. Der Ausdruck kommt aus’m bairischen Raum und ist auch in Österreich gängig. Beim BR heißt sogar a Kindersendung so: a kurze Gute-Nacht-Gschicht als Betthupferl fürs Hirn.
Verwendungsbeispiele
"I steh scho mit da Zahnbürstn do, da druckt ma d’Oma a Stückerl Schoki in d’Hand: Betthupferl, sonst wird ned gschlofn."
"Die Oma legt jedem Enkel ein Betthupferl aufs Kissen, ein Mozartkugerl oder ein Stück Lebkuchen."
"Im Berghotel gibt's jeden Abend ein Betthupferl, gestern war's ein hausgemachtes Mandelplätzchen."
"Hast no a Betthupferl da, oder soll i jetzt mit blanker Tragik ins Bett marschieren?"
"Für mi reicht abends a Tee und a klans Betthupferl, dann is der Tag sauber zugedeckt."
Woher es kommt
Betthupferl ist im Bairischen und Österreichischen sauber gewachsen aus Bett und Hupferl, also einem kleinen Hupf. Gemeint war zuerst der winzige süße Bissen vorm Schlafengehen. Später hat sich das Wort ausgebreitet und meint auch das Schoki am Hotelkissen oder ein kleines Gute-Nacht-Extra fürs Gemüt.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme