Was es bedeutet
Ein Pflaumenaugust ist ein harmloser Depp oder Kasper, der ständig Quatsch macht und sich dabei auch noch für genial hält. Das ist eher neckisch als böse gemeint, so ein liebenswerter Vollpfosten, der jede Lage mit Blödsinn zuschmiert. Der August erinnert an den Zirkusclown, und mit der Pflaume wird’s nochmal extra albern.
Verwendungsbeispiele
"Im Büro ist wieder der Drucker hin, weil Kevin ihn mit Panini-Stickern reparieren wollte. Chef guckt böse, alle seufzen, ich: Unser Pflaumenaugust."
"Im Büro der Versicherungsagentur in Köln-Lindenthal ist heute wieder der Etagendrucker des dritten Stocks komplett hin, weil Kevin vom Kundenservice der zweiten Reihe ihn mit Panini-Stickern der Bundesliga Saison des Vorjahres reparieren wollte, der Chef der Abteilung guckt böse vom Glaskasten des Eingangs der Großraumfläche, alle anderen Kollegen seufzen am eigenen Schreibtisch, und ich denke leise unser Pflaumenaugust der Mittagsrunde."
"Der Schwiegersohn der Familie aus Düsseldorf-Oberkassel hat beim Sonntagsbraten der Schwiegermutter der zweiten Etage versucht den Wein aus der Karaffe der Marken-Anschaffung mit dem Korkenzieher des Touristenladens am Rheinufer zu öffnen ohne dass die Flasche überhaupt einen Korken hatte, der Schwiegervater im Lehnsessel der Ecke kommentiert trocken na ja, unser Pflaumenaugust am Esstisch der Festtage, und schenkt selber nach."
Woher es kommt
Zusammensetzung aus Pflaume (umgangssprachlich für eine schwache, einfältige oder hilflose Person, attestiert seit dem achtzehnten Jahrhundert) und August (der dumme August, klassische Clownfigur des deutschen Wanderzirkus des neunzehnten Jahrhunderts mit roter Nase und übergroßen Schuhen). Die Wortbildung Pflaumenaugust kombiniert beide Komponenten zu einer doppelt belegten Etikette der harmlosen Tollpatschigkeit, entstanden im umgangssprachlichen Deutsch des Ruhrgebiets und Berlins der späten Kaiserzeit, und hat sich seitdem als affektuoso-spöttische Bezeichnung des Kollegen oder Freundes etabliert, der jede Lage konsequent mit gutgemeintem Quatsch zuschmiert.
Andere Arten, es zu sagen
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.