Was es bedeutet
Bedeutet, jemanden heftig zurechtzuweisen und dabei richtig kleinzumachen, oft vor anderen. Wer so zur Schnecke gemacht wird, fühlt sich danach winzig und schiebt sich lieber langsam aus der Situation. Das Schneckenbild passt, weil man sich am liebsten ins Häuschen zurückziehen würde. Wird gern benutzt, wenn Chefs, Lehrer oder Eltern eine Standpauke mit Extra-Lautstärke verteilen.
Verwendungsbeispiele
"Der Lehrer hat mich nach der Mathearbeit vor der Klasse zur Schnecke gemacht, und ich stand da wie ein nasser Sack."
"Der Chef hat ihn vor allen zur Schnecke gemacht, das war richtig unangenehm."
"Komm zu spät, dann macht dich die Trainerin zur Schnecke."
"Wenn du den Bericht schon wieder verpeilst, macht dich der Abteilungsleiter morgen komplett zur Schnecke."
"Sie hat ihn vor der ganzen Runde zur Schnecke gemacht, danach war bei ihm erstmal Funkstille."
Woher es kommt
Das Bild ist die Schnecke, die sich bei der kleinsten Berührung ganz klein in ihr Haus zurückzieht. Jemanden zur Schnecke machen heißt, ihn so zusammenzustauchen und runterzuputzen, dass er sich am liebsten genauso klein machen und verkriechen würde. Eine ordentliche Standpauke, nach der der andere ganz kleinlaut dasteht.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme