Ce que ça veut dire
Un attrape-nigaud, c’est l’arnaque ou le piège tellement gros que ça clignote presque, le truc trop beau pour être vrai fait pour cueillir les distraits. Ça peut être une promo bidon, un formulaire louche, une combine de rue. Si tu mords, c’est rarement de la poisse, c’est juste que t’as zappé de vérifier deux secondes.
Exemples d'usage
"Le gars sur Insta me vend un pass VIP à 5 euros, paiement en crypto. Gros attrape-nigaud, j’ai signalé et je suis passé à autre chose."
"Le téléphone à dix euros sur l’affiche du métro est un attrape-nigaud, une fois au comptoir il faut prendre un abonnement à trente euros par mois pendant deux ans, sinon le prix triple."
"Sa promesse de te rembourser ce week-end est un attrape-nigaud comme on en a vu douze l’an dernier, la prochaine fois lui prête juste ton parapluie et même là, demande un dépôt."
D'où ça vient
Attrape-nigaud est un composé classique attesté en français depuis le dix-septième siècle: attraper signifie prendre au piège, et nigaud désigne le naïf, l’étourdi, celui qui se laisse mener par le bout du nez. Molière en glissait déjà des variantes dans ses pièces. La formule sert toujours pour signaler la combine, l’arnaque grossière ou la promo trop belle pour être vraie, avec le sourire un peu suffisant de qui n’est pas tombé dans le panneau.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.