Ce que ça veut dire
Déguerpir, c'est s'en aller en vitesse, vider les lieux précipitamment, souvent pour échapper à un danger ou parce qu'on n'a rien à faire là. Le mot, plus soutenu que se barrer mais tout aussi expéditif, vient d'un vieux terme juridique signifiant abandonner un bien. On déguerpit devant la police, à l'arrivée du propriétaire ou quand l'ambiance tourne mal, sans demander son reste.
Exemples d'usage
"Quand la pluie a commencé, tout le monde a déguerpi du parc en deux secondes."
"Quand l'alarme a sonné, tout le monde a déguerpi en moins de deux."
"Au premier coup de sifflet, les gamins ont déguerpi du jardin interdit."
D'où ça vient
Le mot vient du vieux droit féodal, où "guerpir" signifiait abandonner un bien, renoncer à une terre. De cet abandon juridique on a glissé vers l'idée de vider les lieux en vitesse, et déguerpir a gardé ce parfum d'un départ aussi net que définitif.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.