Ce que ça veut dire
Gâcher, c'est ruiner un truc qui était bien au départ, le flinguer, le rendre moins bon ou carrément inutile. Tu peux gâcher une soirée avec une embrouille, gâcher ton talent en le laissant moisir, ou gâcher de la bouffe en la jetant. En gros, t'avais quelque chose de précieux dans les mains, et ça part en vrille.
Exemples d'usage
"Ne gâche pas tout ce travail pour une bête erreur de dernière minute, relis tranquillement."
"La pluie a gâché le mariage en plein air de la cousine à Honfleur, on a transporté la table en hâte sous la tonnelle, et le maire est arrivé trempé jusqu’à l’écharpe tricolore qui flottait sur ses épaules."
"Gâche pas ton dimanche à bosser, sors prendre l'air, tu rattraperas ça demain."
"Ne gâche pas la soirée du nouvel an de la grand-mère en remettant sur la table la dispute de Pâques, on a tous fait des efforts pour oublier, le chocolat chaud et le sapin font le reste sans toi."
"Frérot, gâche pas ton entretien en arrivant les mains dans les poches et l'air à l'ouest."
D'où ça vient
Gâcher remonte à l'ancien français gaschier ou guaschier, un verbe lié au travail des maçons au Moyen Âge. À l'origine, ça parlait du mortier qu'on détrempe et qu'on mélange. De là, le mot a glissé vers l'idée de mal employer, puis de ruiner, abîmer ou gaspiller quelque chose.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix