Ce que ça veut dire
Plomber, c'est quand quelqu'un ou quelque chose fait retomber l'ambiance d'un coup. Une remarque mal placée, un sujet ultra lourd, un pote qui râle non-stop, et paf, la vibe se froisse. On l'entend souvent dans ça plombe l'ambiance. Ça marche aussi pour le moral, ou même pour un budget quand une dépense te tombe dessus et te le met à genoux.
Exemples d'usage
"Arrête avec ton bilan Excel, là tu plombes l’ambiance. On était posés, musique à fond, et toi tu nous sors la réunion de 9h."
"Sa remarque a complètement plombé l'ambiance, plus personne osait rigoler après ça."
"Cette amende a plombé mon budget du mois, je vais devoir faire gaffe jusqu'à la paye."
"Dès qu'il a reparlé de son ex, il a plombé la soirée, on a senti le dancefloor se ratatiner."
"Me dis pas le prix maintenant, tu vas me plomber le moral avant même qu'on commande."
D'où ça vient
Le verbe vient de plomb, le métal lourd. À la base, plomber, c'est charger ou alourdir. En glissant vers le figuré, le mot a pris l'idée de casser l'élan, d'écraser l'ambiance ou le moral sous un poids invisible. D'où le très courant ça plombe l'ambiance.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix