Ce que ça veut dire
Ça veut dire bricoler un truc, monter un plan, agencer des étapes pour que ça marche sans se casser la gueule. On le sort surtout en mode c’est bien goupillé, quand c’est propre, logique, bien ficelé. À l’inverse, mal goupillé, c’est l’organisation en carton. Le verbe vient de la goupille, la petite pièce qui bloque et tient.
Exemples d'usage
"Ton road-trip est mal goupillé, on dort où ce soir ? T’as booké le train mais pas l’hôtel, et la caisse est en panne."
"Le weekend en famille à Honfleur avait été magnifiquement goupillé par ma sœur, les chambres d’hôtel réservées trois mois à l’avance, le restaurant du port confirmé, la marée du dimanche après-midi calculée pour la balade et même le programme du matelot pour le bateau d’excursion à Étretat."
"L’organisation du déménagement de Marseille à Lyon par mon cousin a été mal goupillée du début à la fin, le camion trop petit, l’ascenseur de la résidence Saint-Charles cassé, et la livraison des meubles a fini par s’étaler sur deux jours et trois voyages en navette aller-retour."
D'où ça vient
Goupiller vient du substantif goupille, petit cylindre métallique qui passe à travers un assemblage mécanique et empêche les pièces de se désolidariser, mot français attesté depuis le quatorzième siècle dans le vocabulaire des charpentiers, des forgerons et des armuriers. Le verbe goupiller s’est formé au dix-neuvième siècle dans l’argot des ateliers parisiens et des arsenaux militaires pour décrire l’action d’ajuster méticuleusement les pièces d’une machine. Au cours du vingtième siècle le sens s’est étendu au figuré pour décrire l’organisation soignée d’un plan, d’une rencontre ou d’un projet bien préparé.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.