Ce que ça veut dire
La maison, le chez-soi, le foyer en créole réunionnais. La kaz c'est pas juste quatre murs, c'est le cour de ta vie, là où tu fais cuire le rougail, où la famille se retrouve le dimanche, où tu te sens en sécurité. Quand un Réunionnais t'invite à sa kaz, c'est un honneur, faut pas refuser.
Exemples d'usage
"Viens à la kaz dimanche, ma mère fait un cari poulet et un rougail saucisse. Tu vas manger tellement que tu pourras plus bouger pendant trois jours. C'est le programme."
"Viens manger à la kaz dimanche, maman prépare le cari poulet et tout le monde sera là."
"Après le boulot je rentre à la kaz, je mets les savates et je suis bien, peinard."
D'où ça vient
Vient tout droit du français case, la petite maison, que le créole réunionnais a gardé et raccourci en kaz. Le mot a pris au passage toute la chaleur de l'île: la kaz, c'est moins le bâtiment que le foyer, l'endroit où la famille se rassemble autour du cari.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.