Ce que ça veut dire
Meuf, c’est le verlan de femme, passé du parler de rue aux conversations de tous les jours. Ça désigne une fille, une nana, parfois ta copine selon le contexte. C’est familier mais ultra courant en France, surtout en ville, au point que tu l’entends aussi bien au lycée qu’au dîner de famille. Dans un cadre pro, mieux vaut rester sur femme ou jeune femme.
Exemples d'usage
"— T'as vu la meuf qui chante dans le métro ? Elle envoie grave. — Ouais, c'est la pote de mon cousin, elle fait ça tous les soirs."
"La meuf qui tient le kebab du coin connaît la commande de tout le quartier par cœur, elle te sert avant même que tu aies ouvert la bouche."
D'où ça vient
C'est le verlan de femme, retourné syllabe par syllabe dans les cités des années 80 puis ressorti partout. Fait rare pour de l'argot, le mot a fini par doubler l'original dans la langue parlée de tous les jours.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.