Ce que ça veut dire
Exclamation marseillaise de surprise, dégoût ou admiration, tout dépend du ton. C'est l'interjection universelle de la cité phocéenne, le truc que tu lâches trente fois par jour si t'es un vrai Marseillais. Abréviation polie de oh putain, ça passe bien en société tout en gardant toute l'énergie brute du Sud.
Exemples d'usage
"Oh fan, t'as vu le prix du pastis ? Ça a encore augmenté, bientôt faudra un crédit pour se payer un 51 en terrasse. Marseille change, pas en bien."
"Oh fan, regarde le but de l'Olympique de Marseille, frappe de l'espace, le gardien était déjà au vestiaire mentalement, et le Vélodrome a explosé pendant trente secondes pleines avant que l'arbitre relance le jeu enfin."
"Oh fan, ma tante est encore arrivée avec trois plats de plus que prévu pour le repas du dimanche, on ne va jamais finir, je vais devoir manger une douzième aubergine farcie avant que la sieste sur la terrasse devienne réalité."
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.