Ce que ça veut dire
Un pantin, c’est quelqu’un sans colonne vertébrale, qui se fait manipuler comme une marionnette. Il répète ce qu’on lui souffle, suit le mouvement et n’ose jamais dire non. Ça peut aussi viser un pion qu’on place pour servir ses intérêts. Petit détail marrant, Pantin, c’est aussi une ville aux portes de Paris, mais là on parle bien de la marionnette.
Exemples d'usage
"Arrête de jouer les pantins, ton chef te balance des trucs impossibles et toi tu dis oui à tout, même quand ça te ruine ton week-end."
"Le ministre n'est qu'un pantin, ce sont ses conseillers qui décident tout."
"Arrête de t'agiter comme un pantin et prends une vraie décision."
D'où ça vient
Le pantin était à l'origine une figurine de carton aux membres articulés, jouet à la mode dans le Paris du XVIIIe siècle: on tirait une ficelle et bras et jambes gigotaient. De là, traiter quelqu'un de pantin, c'est dire qu'il s'agite sans volonté propre, manipulé par d'autres qui tirent les ficelles dans son dos.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.