Ce que ça veut dire
C’est le verlan de beur, qui était déjà le verlan d’arabe, donc oui, double pirouette linguistique. Ça sert à parler d’une personne d’origine maghrébine ou arabe, surtout dans le parler de rue et le rap. Selon le ton, ça peut sonner neutre ou carrément réducteur, donc à sortir avec tact et contexte.
Exemples d'usage
"Au city, y a un rebeu du quartier qui ramène le ballon, il te file un briquet, puis il te dit où choper un grec pas cher."
"Dans le quartier, plein de potes rebeus avec qui j'ai grandi, on est comme une famille."
"Le mot rebeu, ça dépend du ton, mais entre nous c'est juste une façon de se nommer."
"Wesh, Sofiane c'est un rebeu du bled de ses parents mais lui il a grandi ici, il connaît le quartier par cœur."
"Entre eux ils disent rebeu tranquille, mais si tu balances ça n'importe comment, l'ambiance peut vite se crisper."
D'où ça vient
Rebeu, c'est bien un verlan en cascade. À la base t'as arabe, devenu beur dans le parler populaire, puis beur s'est retourné à son tour en rebeu. Le mot s'est ancré dans le français de rue, les quartiers et le rap, pour désigner surtout une personne d'origine maghrébine selon le contexte et le ton.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix