Ce que ça veut dire
Beur, c'est le verlan d'arabe, longtemps utilisé pour parler des Français d'origine maghrébine. Le mot a explosé dans les années 80 avec la Marche des beurs et toute la période. Aujourd'hui il sonne un peu vintage et peut vite étiqueter les gens. Petit bonus, rebeu est le re-verlan de beur.
Exemples d'usage
"Wesh, Karim c'est un beur du quartier, il a grandi ici comme nous. Évite de le sortir à tout bout de champ, ça fait années 80."
"Mon voisin se présente en riant comme le beur du quartier qui fait les meilleures merguez du barbecue, et personne ne le contredit."
"Mon oncle dit encore beur tranquille, mais nous on entend surtout rebeu maintenant, beur ça fait vieux talk des années 80."
"Dans le docu ils parlent des beurs à fond, mais dans la vraie vie faut voir si la personne se désigne comme ça ou pas."
"Ma mère dit encore beur sans mauvaise vibe, mais nous entre nous on dit plus rebeu, beur ça sent un peu l'archive télé."
D'où ça vient
Beur, c'est bien le verlan d'arabe. Le mot s'est installé en France dans les années 80, porté notamment par la Marche pour l'égalité et contre le racisme, vite rebaptisée Marche des beurs. À l'époque, ça servait aussi d'étendard identitaire. Aujourd'hui, le mot sonne plus daté et rebeu circule souvent davantage.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix