Ce que ça veut dire
Un schnock, c’est le vieux ronchon ou juste quelqu’un coincé dans ses habitudes, toujours à râler et à regarder les nouveautés comme si c’était de la sorcellerie. C’est plus moqueur que méchant, l’insulte gentille pour chambrer. Et oui, même un trentenaire peut faire son schnock quand il radote sur le bon vieux temps. Souvent renforcé en vieux schnock.
Exemples d'usage
"Au bureau, le schnock refuse Teams, imprime les mails et dit que le cloud va tomber en panne. On souffle, on lui montre encore."
"Mon voisin fait son vieux schnock, il râle dès qu'un gamin met un orteil sur sa pelouse impeccable."
"Arrête de faire le schnock avec ton téléphone, tu sais très bien envoyer un message quand tu veux."
"Mon oncle, dès qu'on parle d'appli ou de QR code, il part en mode vieux schnock et réclame un papier imprimé."
"Fais pas ton schnock, viens au resto avec nous, t'as juste décidé que tout était mieux en 1998."
D'où ça vient
Le mot arrive en français par le yiddish, lui-même lié à l'allemand et à l'univers judéo-alsacien. Au fil du temps, schnock a glissé vers l'idée du vieux type un peu ringard, borné, râleur ou largué. Aujourd'hui, ça sonne surtout comme une pique moqueuse plus que comme une vraie insulte.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix