Ce que ça veut dire
C'est le pote, le frère, le gars à qui tu fais signe dans la rue. Aux Antilles et en Afrique centrale, tché c'est la façon la plus naturelle d'interpeller quelqu'un que tu connais bien. Ça vient du créole antillais, ça sonne chaud et familier, et ça remplace tous les mec, gars, frère du français standard. Un mot qui sent le soleil et la complicité.
Exemples d'usage
"Eh tché, ou ka alé la ? Viens on va boire un ti punch chez Tonton, il a sorti le rhum arrangé coco et tout le monde est déjà là-bas."
"Eh tché, viens t'asseoir, ça fait trop longtemps qu'on s'est pas vus."
"C'est mon tché du quartier, on a grandi dans la même rue."
"Wesh tché, t'as disparu ou quoi, on t'attendait depuis tout à l'heure au snack."
"C'est mon tché sûr, même quand ça chauffe il reste là."
D'où ça vient
Du créole antillais: tché, c'est le pote, le frère, le gars à qui tu fais signe dans la rue. Aux Antilles et en Afrique centrale c'est la façon la plus naturelle d'interpeller quelqu'un que tu connais bien, un mot chaud et familier qui remplace tous les mec et gars du français standard.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix